的病

…'s illness

→ 的
phrase Uncommon #6,705
…'s illness 的 marks possession and follows the person whose illness is being discussed.
CH: 他的病已经好多了。
EN: His illness has gotten much better.

你的病这么严重吗…

Is your illness really that serious…?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

他把我的病给医好了。

He cured me of my illness.

她的病撑不了太久

Her illness won’t hold out much longer.

— 流浪地球 (2019)

因为他的病,他没能来。

Because of his illness, he wasn't able to come.

爸爸说妈妈的病又有点恶化了所以这个礼拜妈妈不能回家了

Dad said Mom's condition has gotten a little worse again, so she can't come home this week.

— 龙猫 (1988)

我的病很严重?

Is my illness serious?

— 伯纳德行动 (2007)

她的病很重。

She is seriously ill.

— 摩托日记 (2004)

你想要治疗我的病却把我像宠物一样绑在这里那你为什么骂我啊?

You say you want to treat my illness, but you’ve tied me up here like a pet—so why are you yelling at me?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

医生治好了她的病。

The doctor cured her illness.

因为我想医好父亲和大家的病

Because I want to cure my father and everyone else.

— 风之谷 (1984)

父母以她的病为耻辱

Her parents are ashamed of her illness.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

还有我爸爸的病只有大城市能治

Besides, my dad's illness can only be treated in a big city.

— I Am What I Am 2 (2024)

娘,你的病不要紧吧?

Mother, your illness isn't serious, is it?

— 活着 (1994)

这是种很麻烦的病

This is a very troublesome illness.

— 充气娃娃之恋 (2007)

那人的病很严重,越早治疗越有希望。

That person's illness is very serious; the sooner it's treated, the better the chances of recovery.

— 摩托日记 (2004)

你的病会再次发作的

Your illness will flare up again.

— 蔷花,红莲 (2003)

妈妈的病有生命危险!

Mom's illness is life-threatening!

— 再见列宁 (2003)

希望妈妈的病能够快点好起来好吗

I hope Mom gets better soon, okay?

— 龙猫 (1988)

那位自称丹弗斯太太的女人得了很严重的病我不是怀孕了吗

The woman who called herself Mrs. Danvers had a very serious illness. Wasn’t I pregnant?

— 蝴蝶梦 (1940)